Вопроса собственно 2:
1) магический бестиарий, который стоит в описании Ирта, мал. Те, которыев простом
бестиарии, еще менее устраивают.
Где бы взять всяуих там ламий, и т.д. и т.п.
2) монстройдный дракон в Ирте наносит 3d+2 (кажется) повреждений - сравнимо с
ударом железного голема, хотя ясн, что они по опасности не так равны. Как это обьяснить и что делать?

 Ответы

1) В Интернете довольно таки много домашних наработок. Также существует книга Gurps Fantasy Bestiary. И потом, никто не мешает создавать своих злых монстров или конвертить из ADnD Чуточку фэнтезийных тварей можно взять из Gurps Magic и Gurps Fantasy II, но там совсем мало. Опять-таки, если ты водишь по Yrth, то все живующие в нём твари описаны в Gurps Fantasy.
2) Дракон куда как опаснее голема тем, что может кастовать и летать. Голем просто отдыхает!

Adult Dragon наносит impaling поврждения, в отличие от голема

То бишь при попадании в торс это в два раза более серьезное ранение. Молодые драконы нанося cutting повреждения. Вот только вряд ли существу, кастующему заклинания на уровне 15+, понадобится вступать с кем-то в ближний бой.

Ламии и прочие навуходоносоры

Где бы взять всяуих там ламий, и т.д. и т.п.

Если память мне не изменяет, то Ламии a.k.a. Древнегреческие вампиры подробно представлены в GURPS Blood Types
Монстрятники в GURPS крайне редко полные, в основном стараются оставлять все это на произвол Мастера.
Для fantasy хорош и тот что в Ирте и тот, что упомянули в предыдущем посте. Если хочется большего, то :
вампиры - Blood Types
зомби и прочие упыри - Undead
призраки, привидения и т.д. - Spirits
разные изысканные ужастики - Creatures of the Night
==
Кроссоверные монстры из других хорошо поданы в - Cthulu Punk
==
Все это книги от Steve Jackson