Ссылки на перевод:

• Elegant Fantasy Artefact Generator (PDF)
• Elegant Fantasy Creature Generator (PDF)
• Elegant Fantasy Dungeon Generator (PDF)

Есть серия генераторов всякого контента, которая лично мне очень понравилась, поэтому я сделал ее перевод. Называется она Elegant Fantasy Generators (в переводе — «Изящные фэнтезийные генераторы»), и на данный момент в нее входит три книги — Elegant Fantasy Creature Generator («Изящный генератор фэнтезийных существ»), Elegant Fantasy Artefact Generator («Изящный генератор фэнтезийных артефактов») и Elegant Fantasy Dungeon Generator («Изящный генератор фэнтезийных подземелий»). Первые две книги распространяются по системе PWYW, а третья стоит всего $2,5.

Чем они мне понравились, так это подходом. Во-первых, они не содержат механических терминов, только описания, из которых их, в принципе, можно вывести. Благодаря этому, единственное ограничение, которое накладывают книги — фэнтезийный жанр, да и его, при некоторых плясках с бубном, можно преодолеть. Во-вторых, первыми бросками в них создается некий каркас, на который потом навешиваются подробности. Причем подробности можно (и даже нужно) обвешивать другими подробностями, объединяя их во что-то более сложное. Этим они мне напоминают конструкторы в Spore, где сначала, например, создаешь тело существа, потом приделываешь ему голову, руки, ноги, а затем начинаешь лепить всякие детали и красить результат.

Также, благодаря этой модульности, можно использовать «Изящные генераторы» для допиливания того, что взято откуда-то еще. Например, чтобы установить, кто и зачем создал легендарный меч Пополам, способный разделить надвое что угодно.

Несколько примеров существ и артефактов, которых я создал с помощью этих генераторов:

• Пещерные ящероподобные хищные приматы, охотящиеся стаей. Слепы, но владеют телепатией, что помогает им общаться между собой и искать добычу. Ловко лазают по стенам и потолкам.
• Древнее божество, которое выглядит, как шипастый паук с женским торсом. Вместо рук у нее лапы богомола, на месте глаз растут рога, а рот с тремя челюстями — «нижняя» челюсть расходится надвое. Рядом с ней всегда присутствует кристалл, похожий по форме на ружье, способный испускать ураганные ветра — подарок от человеческого возлюбленного.
• Белая фарфоровая маска. Надевший ее сбрасывает оковы материального мира и становится духом, пока не снимет маску. В форме духа носителя постепенно накрывает усиливающимися эйфорией и расслаблением, и он постоянно рискует остаться духом навеки, забывшись в сладкой полудреме. Таит секрет — в ней заключена душа мага, создавшего ее.
• Янтарная чаша, созданная демонами. Испившему из этой чаши являются духи всех тех, в чьих несчастьях (и особенно смерти) он себя винит, и начинают осыпать его оскорблениями. Со временем его одолевает ярость, он начинает видеть духов в окружающих и нападать на них. Если убить несчастного и извлечь его череп, то можно обнаружить, что свод черепа превратился в новую янтарную чашу с аналогичными свойствами.

Перевод бесплатных книг сделан с одобрения автора. Кроме того, Рафаэль сделал своеобразный подарок для пользователей Имажинарии. Он тоже доступен по ссылке.