![[]](../icons/folder.gif){kind=icon}
Внимание! Ссылки указаны только на те статьи SRD, которые помечены словом
"RELEASED" на сайте "Wizards of the
Coast". Переводить остальные статьи, в принципе, можно, но до официального "выхода
в свет" мы их всё равно не имеем права выкладывать.
Пояснения к заголовкам таблицы: Т - перевод спецтерминов по данной
статье уже имеется (см. в словаре);
Перевод - как только перевод статьи будет готов окончательно, её название
превратится в ссылку. На некоторые переводы уже даны ссылки (даже несмотря на
их незаконченность) - это сделано для облегчения жизни гильдейцам.
Если у статьи не указан переводчик, значит можно им стать. :) За подробностями
обращайтесь к нам на форум.
Пока так. :)
Фразу (которая находится наверху у оригиналов статей SRD) "This material is
Open Game Content, and is licensed for public use under the terms of the Open
Game License v1.0a." нужно переводить так: "Содержание этого файла разрешено
к использованию согласно Open Game License, v1.0a.".
Архив ВСЕХ переведенных статей можно скачать. Это фактически черновики, которым еще требуется корректура и приведение к единому стилю. Если Вы не являетесь членом Гильдии Переводчиков, я бы не советовал их читать (дождидесь финальной версии). Впрочем, это личное дело каждого...
Статья SRD |
Т |
Переводчик |
Корректор |
Перевод |
| 01. The Basics (12k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 02. Ability Scores (20k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 03. Alignment (8k RTF) | + | kot | Zeloran | ОК |
| 04. Armor Class (24k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 05. Saving Throws (6k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 06. Death, Dying, and Healing (20k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 07. Conditions Summary (18k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 08. Environment (62k RTF) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 09. Basic Character Classes I (116k RTF): Часть 1 (Arcane Archer - Blackguard) | + | Gereint Emrys | Не откорректирован | |
| 09. Basic Character Classes I (116k RTF): Часть 2 (Cleric - Monk) | + | TomMc и Ко | Не откорректирован (6 файлов в папке) | |
| 10. Basic Character Classes II (67k RTF): Часть 1 (Paladin - Rogue) | + | kot | Zeloran | ОК |
| 10. Basic Character Classes II (67k RTF): Часть 2 (Shadowdancer - Multiclass) | + | kot | Не откорректирован | |
| 11. Basic Character Classes III (20k RTF) | + | kot | Zeloran | ОК |
| 12. Basic Character Races (40k RTF) | + | Spawn | Не откорректирован | |
| 13. Familiars, Mounts & Companions (31k RTF) | + | Koriolis | Не откорректирован | |
| 14. Feats (60k RTF) | + | The Deceiver | Был заморожен на неопределенный срок, теперь отмораживается | |
| 15. Skills Overview (17k RTF) | Spawn | Не откорректирован | ||
| 16. Skills I (68k RTF) | TomMc | GrayEnot | ОК | |
| 17. Skills II (56k RTF) | TomMc | GrayEnot | ОК | |
| 18. Special Abilities (83k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 19. Breaking and Attacking Objects (16k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 20. Carrying, Moving & Seeing (36k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 21. Equipment I (74k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 22. Equipment II (45k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 23. Hazards & Obstacles (25k RTF) | Devard | Не откорректирован | ||
| 24. Treasure (55k RTF) | Spawn | Не откорректирован | ||
| 25. Combat Basics (13k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 26. Combat Actions (63k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 27. Combat Modifiers (19k RTF) | TomMc | Не откорректирован | ||
| 28. Turning and Rebuking Undead (12k RTF) | Iflanger | Не откорректирован | ||
| 29. Magic Overview (43k RTF) | ||||
| 30. Schools of Magic (16k RTF) | Spawn | |||
| 31. Arcane Spells (13k RTF) | Herz | Не откорректирован | ||
| 32. Divine Spells (10k RTF) | Iflanger | Не откорректирован | ||
| 33. Spell I (67k RTF) | ||||
| 34. Spell II (38k RTF) | ||||
| 35. Spells A (46k RTF) | Ole Yansen | Не откорректирован | ||
| 36. Spells B (28k RTF) | Ole Yansen | Не откорректирован | ||
| 37. Spells C (79k RTF) | Ole Yansen | Не откорректирован | ||
| 38. Spells D (85k RTF) | Ole Yansen | Не откорректирован | ||
| 39. Spells E (29k RTF) | ||||
| 40. Spells F (48k RTF) | ||||
| 41. Spells G (61k RTF) | ||||
| 42. Spells H (38k RTF) | ||||
| 43. Spells I (39k RTF) | ||||
| 44. Spells JKL (30k RTF) | ||||
| 45. Spells M (76k RTF) | ||||
| 46. Spells NO (14k RTF) | ||||
| 47. Spells P (81k RTF) | ||||
| 48. Spells QR (48k RTF) | ||||
| 49. Spells S (153k RTF) | ||||
| 50. Spells T (42k RTF) | ||||
| 51. Spells UVWXYZ (60k RTF) | ||||
| 52. Magic Items (22k RTF) | ||||
| 53. Magic Items (Armor) (30k RTF) | ||||
| 54. Magic Items (Artifacts) (48k RTF) | ||||
| 55. Magic Items (Creating Magic Items) (31k RTF) | ||||
| 56. Magic Items (Cursed Items) (50k RTF) | ||||
| 57. Magic Items (Intelligent Items) (40k RTF) | ||||
| 58. Magic Items (Potions) (18k RTF) | ||||
| 59. Magic Items (Rings) (50k RTF) | ||||
| 60. Magic Items (Rods) (42k RTF) | ||||
| 61. Magic Items (Scrolls) (40k RTF) | ||||
| 62. Magic Items (Staves) (46k RTF) | ||||
| 63. Magic Items (Wands) (14k RTF) | ||||
| 64. Magic Items (Weapons) (52k RTF) | ||||
| 65. Magic Items (Wondrous Items) (191k RTF) | ||||
| 66. Creature Overview (29 RTF) | ||||
| 67. Monsters A (36 RTF) | ||||
| 68. Monsters B (27 RTF) | ||||
| 69. Monsters C (53 RTF) | ||||
| 70. Monsters D (134 RTF) | ||||
| 71. Monsters Dragons (91 RTF) | ||||
| 72. Monsters E (57 RTF) | ||||
| 73. Monsters FG (90 RTF) | ||||
| 74. Monsters H (47 RTF) | ||||
| 75. Monsters IJK (16 RTF) | ||||
| 76. Monsters L (16 RTF) | ||||
| 77. Monsters M (36 RTF) | ||||
| 78. Monsters NOP (58 RTF) | ||||
| 79. Monsters R (22 RTF) | ||||
| 80. Monsters S (58 RTF) | ||||
| 81. Monsters T (30 RTF) | ||||
| 82. Monsters UVW (26 RTF) | ||||
| 83. Monsters XYZ (30 RTF) | ||||
| 84. Monsters Animals (66 RTF) | ||||
| 85. Monsters Vermin (40 RTF) | ||||
| 86. Monsters Templates (67 RTF) | ||||
| 87. Psionic Classes (84 RTF) | ||||
| 88. Psionic Skills (21 RTF) | ||||
| 89. Psionic Feats (61 RTF) | ||||
| 90. Psionic Combat (30 RTF) | ||||
| 91. Psionic Powers Overview (56 RTF) | ||||
| 92. Psionic Powers List (43 RTF) | ||||
| 93. Psionic Powers ABC (92 RTF) | ||||
| 94. Psionic Powers DEFGH (101 RTF) | ||||
| 95. Psionic Powers IJKLMNOP (119 RTF) | ||||
| 96. Psionic Powers QRSTUVW (92 RTF) | ||||
| 97. Psionic Disease (9 RTF) | ||||
| 98. Psionic Creatures (53 RTF) | ||||
| 99. Psionic Items (108 RTF) |