![[]](../icons/folder.gif){kind=icon}
Оригинал взят с сайта www.brassknuckles.net/humor/games/dungeon.php
Автор оригинала: Archfiend
Переводчик: TomMc.
Из переводов Гильдии переводчиков "Ролемансера".
Большинство людей наверняка слышали о Dungeons&Dragons. Для тех немногих, кто не в курсе, это ролевая игра в жанре фэнтези, которая позволяет человеку представить себя в роли приключенца, сражающегося с монстрами, магами, демонами и прочими тварями. Игру ведет ДМ (от англ. Dungeon Master), бросками игровых кубиков определяющий судьбу приключенцев в различных ситуациях, которые сам же и создает. Великое множество компьютерных игр, таких, как Everquest, Baldur’s Gate и Diablo, так или иначе являются всего лишь электронными версиями D&D.
Я был заядлым фанатом D&D, у меня были все книги правил, и я знал их наизусть. Я был настолько увлечен, что как ДМ проводил целые «кампании». На протяжении месяцев еженедельно 5-10 часов я вел игру с дюжиной игроков, и это стало для меня совсем обычным делом. Долгое время это казалось блаженством… пока на меня не снизошло одно из тех откровений, которые время от времени случаются в нашей жизни. Это как подросток, достигший половой зрелости, вдруг задумывается, почему это он раньше не уделял должного внимания девчонкам-одноклассницам? Также было и со мной… с той лишь разницей, что я внезапно понял - D&D – отстой.
Почему? Я воссоздам заурядную игровую сессию D&D с четырьмя игроками, чтобы наглядно продемонстрировать вам, почему я больше не играю в D&D…
ДМ Архидемон: Лады, ребята, ваша группа наконец добралась до «Храма Извечного Зла»… Что вы собираетесь делать?
Клирик Том: Мой перс орет: «Мы пришли, чтобы надрать ваши задницы!» Ха-ха-ха-ха-хааа!
ДМ Архидемон: Почти сразу же до тебя доходит, что это было большой глупостью потому, что…
Клирик Том: Я тока пошутил! Беру свои слова обратно… Беру обратно! Если мой герой дохнет, я забиваю!
ДМ Архидемон: Ладно Том, но только один этот раз я позволю тебе передумать. Чтобы впредь такого не повторилось, окей?
Вор МакЗлой: (Передает мне записку, в которой говорится: «Я жду удобного случая подсыпать яд во фляги остальных, потому как мой перс по секрету является злым и мечтает о том, чтобы убить всех и вся!»)
Файтер Эминэм: Йоу! Я выхватываю нахер свой меч и ищу чего бы снести к чертовой матери! Засекай, чувак!
ДМ Архидемон: Нууу, ла-а-адно..
Игги колдун: Я стреляю в Тома волшебной стрелой за то, что он расшумелся и подверг опасности всю группу.
Клирик Том: Не могу поверить, что ты это сделал! Сусанин чертов! Это предательство по отношению ко всей группе! Давай голосовать за то, чтобы выкинуть Игги из группы! Игги, я тебя ненавижу!
ДМ Архидемон: (Бросаю кубики) Том, тебе здорово влетело. Ты весь в крови. Но может быть Игги…
Игги колдун: Это мой герой, окей? Он такая заноза в заднице, потому что 8 лет назад его бросила девчонка. Теперь он ненавидит всех, кто старается быть с ним вежлив, и использует магию для выражения своей ненависти.
Вор МакЗлой: Мой перс крадется к лошадям, на которых висят фляги…
ДМ Архидемон: (Бормочет что-то про идиотов, но так, что никто не слышит) Ладно, Эминэм…
Файтер Эминэм: Я хватаю свой арбалет и разряжаю его в этого кретина Игги, ибо Том – мой приятель! В натуре!
ДМ Архидемон: (Бросаю кубики) Окей, Эминэм… ты промазал. Том, твой ход.
Клирик Том: Мой герой взбешен предательской атакой… это дает мне какие-нибудь бонусы?
ДМ Архидемон: Нет.
Клирик Том: Последний ДМ, с которым я играл, дал мне офигенный бонус за взбешенное состояние.
ДМ Архидемон: А я не даю, так что ты делаешь?
Клирик Том: Я атакую Игги своей дубиной!
ДМ Архидемон: (Кидаю кубики) Ты промахнулся.
Клирик Том: Ты уверен? На нем нет никаких доспехов, к тому же я разъярен, так что должен бить очень точно.
ДМ Архидемон: (Усмехнувшись) Уверен в этом. Внезапно все вы слышите рев, раздавшийся позади вас. Это одинокий тролль, нападающий на всю группу. Он выглядит серьезным противником, так что, думаю, вам придется объединить усилия, чтобы справится с ним. (Бросаю кубики) Лады, Эминэм, ты выиграл инициативу.
Файтер Эминэм: Я хватаю свой меч и… (зазвонил сотовый). Хая, как делы, крошка! На перекур, пацаны… дайте мне пару минут.
Игги колдун: Раз уж на то пошло, я сбегаю в магазин. Кому чего? (Собирает деньги и отчаливает)
45 минут спустя Эминэм снялся с телефона. После того, как все набили брюхо Спрайтом и чипсами, игра возобновляется…
ДМ Архидемон: Окей, Эминэм, тролль направляется к группе. Твои действия?
Файтер Эминэм: Взмахиваю своим мечом и сношу башку этому ублюдку! Хип, хоп, и готово!
ДМ Архидемон: (Кидаю кубики) Твой «хип-хоп» промазал. А ты что делаешь, МакЗлой?
Вор МакЗлой: (Передает мне записку: «Начинаю отравлять вино во флягах остальных, а потом хочу занять удобную позицию, чтобы воткнуть Тому нож в спину потому, что мой перс имя Том ненавидит больше всех».)
ДМ Архидемон: (Смотрю на МакЗлоя, как на идиота) Заметано. Том, твой ход.
Клирик Том: Я могу попытаться не поверить в тролля, ибо мне кажется, что он – иллюзия?
ДМ Архидемон: Ага… попытаться-то можешь, но это займет у тебя весь ход.
Клирик Том: Ладно, я пытаюсь не поверить в тролля.
ДМ Архидемон: Ничего не происходит. Игги, твой…
Клирик Том: Пожди, пожди… я не могу сделать еще что-нибудь?
ДМ Архидемон: Нет.
Клирик Том: Ну, я имею ввиду, я только попытался не поверить в тролля. Я мог бы еще вытащить свою дубину, забежать троллю за спину, сделать обманное движение вправо, а потом нанести ему удар сзади под левую коленку.
ДМ Архидемон: Нет, к сожалению не можешь. Игги, ходи.
Игги колдун: Так-с, посмотрим… Я потратил свое единственное боевое заклинание на Тома, так что теперь я попробую заставить тролля расчихаться…
ДМ Архидемон: Ээ… Лады. (Бросаю кубики) Сработало. Тролль чихает, потом утирает нос и атакует. (Бросок кубика) Том, он атаковал тебя…
Клирик Том: Разве чиханье не вывело его из строя минимум на две минуты?
ДМ Архидемон: Он чихнул только один раз.
Клирик Том: Да, но он еще утер нос. На это запросто могло уйти две минуты…
ДМ Архидемон: Боюсь, что нет. (Кидаю кубики) Ммм… похоже он тебя цапнул и отхватил тройное повреждение. Так… (Бросок) Том… ты труп.
Клирик Том: (отшвырнув чарлист) Невероятно! С ума сойти! Я ни разу не погибал в последней кампании, которую вел мой второй ДМ!
ДМ Архидемон: Хм, кхмм… (бросок) Ладно, МакЗлой, твоя очередь.
Вор МакЗлой: Метаю свой кинжал «избиения троллей» в тролля…
Клирик Том: И ты не мог сделать это до того, как меня замочили? Эй, мы не можем вернуться на один ход назад и дать вору бросить кинжал до моей смерти?
ДМ Архидемон: Том… ты уже мертв. Звиняй. (Бросаю кубики) Кинжал попадает в цель и тролль подыхает.
Файтер Эминэм: Йессс!!! Я хватаю свою флягу с вином и напиваюсь по случаю победы!
Игги колдун: Я тоже!
ДМ Архидемон: (Нахмурившись бросил кубики) Окей, вы оба падаете замертво. Очевидно, вы отравлены.
Вор МакЗлой: ХАХАХАХАХАХАХААА!
Файтер Эминем: Что за дерьмо?!
Игги колдун: МакЗлой, ты сукин сын.
Вор МакЗлой: Эй, это мой персонаж. Он втайне был злым и всегда хотел вас всех пришить.
Клирик Том: Так как все равно мы все создаем новых героев, может мой перс быть сыном Зевса и иметь волшебное оружие в начале? Мой последний ДМ позволил мне это.
Файтер Эминэм: (Звонит сотовый) А, привет, киска, я же сказал, чтобы ты не звонила мне больше сегодня. Хехе… да, знаю, знаю… секунду, крошка… пацаны, дайте мне минут 20…
Игги колдун: Кто хочет смотать в «Макдональдс»?
Вор МакЗлой: Можно я?
Игги колдун: Нет.
ДМ Архидемон: В таком случае закругляемся. До скорой встречи…
Вор МакЗлой: Когда будем играть в следующий раз?
ДМ Архидемон: Ээ… скоро. Не волнуйся… Я, ээ… звякну вам… скоро. (Быстренько покидаю помещение, чтобы уже никогда не играть в D&D.)
